Wednesday, 21 August 2013

越南春卷 ~ Vietnamese Crispy Spring Rolls ( Cha Gio )







                                                   
                                                        Nuoc cham / Nước mắm


越南春卷

材料:
肉碎  180g
虾  50g   (剁碎)
蟹肉  30g  (剁碎)
红萝卜丝适量
冬粉  30g (浸泡在热水里30分钟,或至软 )
大蒜1瓣 (剁碎)
小葱 1粒 (剁碎)
黑胡椒粉和盐适量
鱼露  2茶匙
蛋 1 粒
越南米纸

 
做法 :

1。冬粉切小段。在碗里加入全部材料,搅拌均匀至起胶。

2.把越南米纸浸泡在温水里几秒钟,米纸变软即可。

3.米纸平铺在砧板上,放上食材,卷好。

4.热油,把春卷用中火炸至金黄色,捞起,滤油,即可沾上



 

Vietnamese Crispy Spring Rolls ~ Cha Gio

Ingredients :
Minced pork  180g
Shrimp 50g ( minced )
Crab meat   30f ( minced )
Some shredded carrots
Glass noodles 30g
Garlic 1 clove , minced
1 shallot  , minced
Ground black peper and salt to taste
Fish sauce 2 teaspoon
Egg 1 , lightly beaten
Vietnamese rice paper

 
Method :

1 . Chop the soaked glass noodles into shorter threads . In a bowl , mix the ingredients together to form a sticky filling .

2.  Soak rice paper in hot water until soft .

 
3. To roll the cha gio , place a rice paper on a chopping board  and plac 1 tablespoon of the filling , tuck in the sides , then roll to form a cylinder about 3 inches long .

4. Heat oil over medium heat in a wok .Fry them slowly until golden brown  . Dish out and drain the excess oil  by lining over some paper towels . Serve immediately with Nuoc cham / Nước mắm)

Tuesday, 20 August 2013

紫薯雪糕 ~ Purple sweet potato ice-cream




 
紫薯雪糕

材料:
(A)
紫薯泥  250g ( 蒸熟)
全脂牛奶  200ml

(B)
蛋黄  3粒
糖   100g

(C)
植物性鲜奶油   250g

 
做法:

1.将才料(A) 放进搅拌机里搅拌成泥,备用。

2.材料(B)拌打至变白,加入1料,拌匀。隔水搅煮至糖溶解,待冷。

3.将材料(C)打至松发,加入紫薯料轻轻拌匀,然后倒入容器内,放在结冰处冷藏隔夜或至硬即可享用。

 

Purple sweet potato ice-cream

Ingredients :
(A)
Sweet potato 250g ( steamed )
Full cream milk 200ml

(B)
3 egg yolks
Sugar 100g

(C)
Non-dairy whipping cream 250g

 
Method :

1. Place ingredients (A) into a blender and blend into puree .

2. Beat ingredients (B) until pale , add in (1) mixture . Put into the top pan of a double boiler , double boil until sugar has dissolved . remove from heat and leave to cool .

3. Whip (C) until stiff. Add in the sweet potato mixture and stir lightly until well mixed . Pour mixture into a prepared container and put into the freezer overnight until firm .

 

芝士蒜茸烤鸡 ~ Roasted cheesy garlic chicken







 
 
食谱取自:第85期的新新饮食,pg 28

芝士蒜茸烤鸡

材料:
3 个全鸡腿
3片cheddar芝士, 剁碎
1 大匙蒜头碎
1
粒蛋
100g 面包糠 ( 我用黄色的面包糠 )

 
腌料:
1 小匙糖
1/2 大匙黑胡椒碎
1 粒柠檬, 取汁

 
做法 :
1.鸡腿加入腌料拌匀,腌1小时(我腌4小时)。

2.芝士和蒜头碎拌匀,然后塞入鸡皮下。

3.沾上蛋液,再沾上面包糠。放入预热烤箱以200度烤30分钟或至熟。

4.取出挤上柠檬汁享用。

 

Roasted cheesy garlic chicken

Ingredients :
3 chicken whole legs
3 slices cheddar cheese , minced
1 tablespoon chopped garlic
100g bread crumbs ( I used yellow colour bread crumbs )

 
Marinade :
1 teaspoon salt
1/2 tablespoon ground black pepper
1 lemon , squeeze out juice

 
Method :
1. Combine chicken whole legs with marinade and mix well . Marinade for 1 hour ( I marinade it for 4 hours ).

2. Combine cheese with chopped garlic and insert under the skin of chicken whole legs .

3. Dip the chicken in beaten egg and coat with bread crumbs . Bake in pre-heated oven at 200c for 30 minutes or until well cooked .

4. Remove from oven and squeeze lemon juice over chicken just before serving  .

Friday, 16 August 2013

玛德连贝壳蛋糕 ~ Madeleine




 
玛德连贝壳蛋糕

材料:
(A)
蛋  2粒
白糖   80g
柠檬皮泥   1/2颗份
蜂蜜    1大匙

(B)
低筋面粉   100g
泡打粉    1/2小匙

 
无盐奶油    100g ( 奶油先融化后备用)

** 少许的融化奶油和高筋面粉

 
做法 :
1.将蛋,白糖,柠檬皮泥和蜂蜜混合均匀。用打蛋器搅拌至糊状。

2.将材料(B)以过筛方式加入。用橡皮刮刀,将步骤2从底往上翻搅的方式搅拌至无颗粒 .

3.倒入融化奶油充分拌匀。

4.盖上保鲜膜,放到冰箱冷藏约30分钟。面糊经过冷藏,烤起来会更蓬松,口感也会更扎实。

5.在烤模内涂上奶油后,洒上高筋面粉,并拍掉多余的面粉。

6.用汤匙将面糊到入烤模中,约8分满。

7.轻敲烤模以除去面糊内多余的空气。放进预热的烤箱以180度,烤12分钟。

8.烤好的蛋糕趁热脱模,放在散热架上待凉。

 
 

The madeleine or petite madeleine is a traditional small cake from Commercy and Liverdun, two communes of the Lorraine region in northeastern France.
 
Madeleines are very small sponge cakes with a distinctive shell-like shape acquired from being baked in pans with shell-shaped depressions. Aside from the traditional moulded pan, commonly found in stores specialising in kitchen equipment and even hardware stores, no special tools are required to make madeleines.
 
A génoise cake batter is used. The flavour is similar to, but somewhat lighter than, sponge cake. Traditional recipes include very finely ground nuts, usually almonds. A variation uses lemon zest, for a pronounced lemony taste.

Madeleine

Ingredients :

(A)
2 eggs
Sugar  80g
Zest of 1/2 lemon
Honey  1tablespoon

(B)
Superfine flour  100g   ( sieved )
Baking powder  1/2 teaspoon  ( sieved )

 
Unsalted butter  100g ( melted )

 
** a bit of extra flour and butter for dusting baking mould

 
Method :
1. Mix all ingredient (A) . Using a hand whisk mix until thick and ribbony 。

2. Sprinkle (B) on top of the egg batter, and gently fold in by using a spatula .

3. Now fold in the butter mixture. Only stirring enough to bring everything together.

4. Cover and refrigerate for at least 30 minutes, or several hours, until slightly firm.

 
5. Preheat the oven to 180c . Butter Madeleine pans. Dust the moulds with flour and tap out the excess.  (Make sure the pans are well greased or the Madeleine will stick and be hard to remove.)

6. Spoon the batter into the moulds, filling each mold 2/3 -3/4 full .

7. Bake the madeleines for 12 - 14 minutes (7-10 minutes for smaller cookies),
until they are puffed and turn golden brown.

8. Remove from oven and unmold immediately. Cool on racks and dust with powdered sugar.

 

Wednesday, 14 August 2013

芒果优酪冰棒 ~ Mango Lassi Popsicles




 
 
这个食谱是在Nami家看到的。有一点好奇lassi 到底是什么“东东“?
上网按一按,得到的答案是:
 1 。 Lassi 是一个传统印第安饮料由混和做酸奶与水、盐, 和香料直到泡沫, 并且享用变冷作为热风化茶点。传统lassi 是咸和通常调味用地面烤小茴香和辣椒。甜lassi 是一个最近发明, 被调味用糖、rosewater 并且/或者柠檬、芒果、草莓或其它果汁。Lassi 并且变得相当普遍在热的夏日在土耳其, 它典型地遏制唯一水、盐、酸奶和柠檬。
2 。印度饮料,酸奶做的,有咸的、甜的、原味的。酸奶+水,加盐/糖,也可以加水果,搅拌均匀。
好啦,不管了,刚好家里有两粒香香的芒果和一大罐的yogurt,就拿来做这个冰棒吧!
 
原食谱取自: Just One cookbook

 
材料:
芒果 2粒
Greek Yogurt 1杯 ( 我用Sunglo 原味 yogurt )
糖浆    1杯  ( 1杯水:2杯糖煮成糖浆 )
 
 
做法 :
1.芒果切丁,倒入搅拌机里。加入1汤匙糖浆,打成泥。
 
2.在一个大碗里,倒入1/3杯的yogurt . 加入(1)的芒果泥。如不够甜可以加糖浆。搅拌均匀。
 
3.在另一个大碗里,2/3的yogurt和糖浆搅拌均匀。
 
4.芒果泥和yogurt混合料放在冰箱里冷藏30 ~ 60分钟。
 
5.把芒果泥和yogurt混合料交叉倒入模里。用保鲜膜盖上。
 
6.放入冰格里,半凝固后,插入棒子。冷藏至凝固。
 

 
Lassi is a popular, traditional, yogurt-based drink ; it originates in India's Punjab region. Lassi is a blend of yogurt, water, spices, and sometimes, fruit. Traditional lassi (a.k.a., "salted lassi", or simply, "lassi") is a savory drink, sometimes flavored with ground and roasted cumin. Sweet lassi, however, contains sugar or fruits, instead of spices.


Ingredients:
 
2 mangoes
1 cup Greek yogurt  ( I used Sunglo plain yogurt )
1 cup plain simple syrup ( Use 1 cup water : 2 cups sugar )
 
 
Method :
1. Cut the mangoes into chunks and put in in the blender. Add 1 Tbsp. of simple syrup and puree until it turns creamy.
 
2. In a large measuring cup, add 1/3 cup of Greek yogurt. Then pour the mango puree on top. Add enough simple syrup to the mixture so that you have 2 cups total. Whisk it all together.
 
3 .In a separate bowl, whisk together 2/3 cup Greek yogurt and the leftover simple syrup.
 
4. Now you have yogurt mixture and mango mixture. Place both mixtures in the refrigerator for 30-60 minutes until they are a little more firm (for nice marbling).
 
5. Add the mixture to your popsicle mold/cup, alternating between the mango mixture and the yogurt mixture. Wrap each mold/cup with plastic wrap.
 
6. Snip the plastic wrap on top of molds with scissors and insert craft sticks into each mold/cup. Place in the freezer for 4-5 hours until firm.
 
7. To remove the Popsicles from the molds/cups, run under hot water until they are easily released.