Friday, 16 August 2013

玛德连贝壳蛋糕 ~ Madeleine




 
玛德连贝壳蛋糕

材料:
(A)
  2
白糖   80g
柠檬皮泥   1/2颗份
蜂蜜    1大匙

(B)
低筋面粉   100g
泡打粉    1/2小匙

 
无盐奶油    100g 奶油先融化后备用)

** 少许的融化奶油和高筋面粉

 
做法
1.将蛋,白糖,柠檬皮泥和蜂蜜混合均匀。用打蛋器搅拌至糊状。

2.将材料(B)以过筛方式加入。用橡皮刮刀,将步骤2从底往上翻搅的方式搅拌至无颗粒 .

3.倒入融化奶油充分拌匀。

4.盖上保鲜膜,放到冰箱冷藏约30分钟。面糊经过冷藏,烤起来会更蓬松,口感也会更扎实。

5.在烤模内涂上奶油后,洒上高筋面粉,并拍掉多余的面粉。

6.用汤匙将面糊到入烤模中,约8分满。

7.轻敲烤模以除去面糊内多余的空气。放进预热的烤箱以180度,烤12分钟。

8.烤好的蛋糕趁热脱模,放在散热架上待凉。

 
 

The madeleine or petite madeleine is a traditional small cake from Commercy and Liverdun, two communes of the Lorraine region in northeastern France.
 
Madeleines are very small sponge cakes with a distinctive shell-like shape acquired from being baked in pans with shell-shaped depressions. Aside from the traditional moulded pan, commonly found in stores specialising in kitchen equipment and even hardware stores, no special tools are required to make madeleines.
 
A génoise cake batter is used. The flavour is similar to, but somewhat lighter than, sponge cake. Traditional recipes include very finely ground nuts, usually almonds. A variation uses lemon zest, for a pronounced lemony taste.

Madeleine

Ingredients :

(A)
2 eggs
Sugar  80g
Zest of 1/2 lemon
Honey  1tablespoon

(B)
Superfine flour  100g   ( sieved )
Baking powder  1/2 teaspoon  ( sieved )

 
Unsalted butter  100g ( melted )

 
** a bit of extra flour and butter for dusting baking mould

 
Method :
1. Mix all ingredient (A) . Using a hand whisk mix until thick and ribbony 。

2. Sprinkle (B) on top of the egg batter, and gently fold in by using a spatula .

3. Now fold in the butter mixture. Only stirring enough to bring everything together.

4. Cover and refrigerate for at least 30 minutes, or several hours, until slightly firm.

 
5. Preheat the oven to 180c . Butter Madeleine pans. Dust the moulds with flour and tap out the excess.  (Make sure the pans are well greased or the Madeleine will stick and be hard to remove.)

6. Spoon the batter into the moulds, filling each mold 2/3 -3/4 full .

7. Bake the madeleines for 12 - 14 minutes (7-10 minutes for smaller cookies),
until they are puffed and turn golden brown.

8. Remove from oven and unmold immediately. Cool on racks and dust with powdered sugar.